Uma parceria entre as secretarias municipais de Esporte e Lazer (Semel) e da Educação (Semed) proporcionou uma experiência de intercâmbio cultural japonês para 126 estudantes da Rede Municipal de Ensino de São Cristóvão. Promovida pelo Grupo Oriente-SE, a iniciativa aconteceu nos dias 10 e 11 de novembro, no Ginásio Poliesportivo Gevaldo Costa Pereira, com atividades que envolveram brincadeiras tradicionais, dança, origami e contato com o idioma japonês.

O Grupo Oriente-SE é um coletivo cultural nipo-brasileiro sediado em Aracaju que atua na disseminação da cultura japonesa em Sergipe, especialmente nas escolas com crianças e adolescentes. Durante a ação, cumpriu seu papel de justiça social, que garante o direito ao lazer e à cultura para jovens que historicamente possuem menos oportunidades de circulação urbana e internacional, ampliando drasticamente seus horizontes culturais.

As atividades contaram com a participação de Mai Yamada, intercambista japonesa que desenvolve no Brasil atividades de divulgação da cultura de seu país. Na execução das ações, os estudantes sancristovenses conheceram palavras e cumprimentos em japonês, participaram de brincadeiras tradicionais do país, e tiveram contato com práticas como a dança e o origami, uma técnica de dobradura de papel. 

A iniciativa contemplou alunos do 3º ao 9º ano de escolas do Centro Histórico e dos povoados Cardoso e Rita Cacete . De acordo com Bárbara Pitanga, diretora municipal de Planejamento da Semel, a proposta da parceria foi proporcionar aos alunos uma vivência diferente do cotidiano escolar, aproximando eles da cultura de outros países e novos aprendizados com atividades práticas. 

“O principal objetivo é vivenciar e experimentar. Queremos que as crianças tenham contato com a dança, o origami, que é uma prática tradicional de dobradura, e algumas palavras do idioma japonês. São atividades que, em alguns casos, também fazem parte das nossas brincadeiras, mas que possuem características próprias na cultura japonesa. A ideia é justamente proporcionar essa troca cultural e permitir que elas conheçam e experimentem um pouco desse universo”, destacou. 

A secretária de Esporte e Lazer, Cida Lisboa, defendeu sobre a promoção de ampliar o conhecimentos dos alunos por meio do esporte, do lazer e da cultura. “É uma experiência que vai além da sala de aula, estimulando curiosidade, aprendizado e a integração”. 

Conexão São Cristóvão Japão 

O Grupo Oriente-SE surgiu a partir de uma conversa sobre a possibilidade de levar experiências da cultura japonesa a diferentes municípios sergipanos. A partir dessa proposta, foram selecionadas escolas de algumas cidades, incluindo São Cristóvão, com atenção especial às unidades localizadas nos povoados, buscando ampliar o acesso dos estudantes a novas vivências culturais.

Responsável pelo grupo em Sergipe, Simone Kameo mora em Aracaju há 20 anos. Ao chegar ao estado, percebeu a pouca presença de iniciativas voltadas à cultura japonesa e decidiu, junto a outros integrantes, criar oportunidades para compartilhar essa tradição em diferentes espaços.

“Cresci com a cultura japonesa no estado do Paraná, onde existem comunidades em que as pessoas se ajudam e se reúnem para compartilhar atividades culturais, esportivas e de lazer. Ao chegar a Sergipe, percebi que não havia uma comunidade nipo-brasileira organizada como aquela com a qual eu estava acostumada. Foi então que, em parceria com uma amiga de Salvador, a senhora Lika Kawano, começamos o Grupo Oriente-SE, reunindo a pequena comunidade nipo-brasileira de Sergipe”, explicou.

A parceria com Mai Yamada, que atualmente reside em Salvador, também fortaleceu a iniciativa. A intercambista compartilha com o grupo o desejo de conhecer Sergipe e divulgar a cultura japonesa. Para Simone, a experiência em São Cristóvão foi uma oportunidade de apresentar um pouco de suas tradições e, ao mesmo tempo, conhecer mais sobre a cultura local. “As atividades com as crianças foram muito legais. Elas são muito curiosas, e é gratificante ver o brilho nos olhos quando começam a descobrir onde fica o Japão, como se fala e como se escreve em japonês. É uma cultura muito diferente e distante da nossa, mas queremos mostrar que conhecer o Japão é possível e que o estudo pode abrir essas portas”, destacou.

Brincadeira e aprendizagem 

Mai Yamada também é voluntária da Agência de Cooperação Internacional do Japão e, por meio das atividades, compartilha conhecimentos sobre os princípios, a cultura e a educação do povo japonês. Durante o intercâmbio, apresentou aos estudantes práticas tradicionais do país, como o origami, além de palavras do idioma, danças e brincadeiras populares entre as crianças japonesas.

“Era uma vontade muito grande minha conhecer Sergipe, e tive a oportunidade de passar por algumas cidades compartilhando um pouco da minha cultura, realizando esse intercâmbio com crianças tão participativas. Trouxe ensinamentos do origami, uma técnica de dobradura que também é muito praticada aqui no Brasil. Além do nosso idioma, algumas danças e brincadeiras realizadas com nossas crianças, também procurei reforçar que a educação é transformadora e que o professor é um ser de poder e soberania em todos os lugares, principalmente no ambiente escolar”, acrescentou.

Para Clarice Souza, professora do 4º ano da EMEF Tia Aidee, a atividade foi bastante positiva para os estudantes, por proporcionar uma experiência diferente da rotina escolar e estimular novas formas de aprendizado.“Elas saem da rotina da sala de aula e vivenciam uma experiência diferente, que estimula tanto o desenvolvimento físico, por meio das atividades práticas, quanto o aprendizado e a aquisição de novos conhecimentos”, avaliou.

Fotos: Heitor Xavier